Saison II, un projet de Simon de Dreuille & Elena Prendergast. Photographies d'Antoine Espinasseau.

• archives
• about

• à propos / about 

  Chaque semaine, un fleuriste parle d’une fleur qu’il a choisie dans sa boutique. Pas un bouquet, simplement une fleur qu’il apprécie. Nous posons dix questions élémentaires à propos de cette fleur - d’où elle vient, où on l’achète, la préparation qu’elle nécessite, son prix en boutique, la saison et la durée de sa floraison, sa couleur, son parfum, la famille à laquelle elle appartient, et – cette dernière question a son importance - sa signification. Apres quoi nous emportons la fleur avec nous pour la faire photographier par notre ami Antoine Espinasseau (bonjour-it.com). Parfois un fleuriste nous recommande le suivant, parfois le regard aguerri de notre entourage nous oriente.

  Des questions modestes posées aux fleuristes naissent des récits captivants, des récits qu’on entend rarement faute d’avoir pensé à demander. Chaque semaine, nous rentrons avec un instantané de la grande et complexe fresque du monde des fleurs coupées, et nous le livrons à ceux qui veulent nous lire. Ainsi se déroule la première saison du fleuriste, un projet d’un an, cinquante-deux épisodes, au cours desquels une fleur par semaine fait l’objet d’un post en quatre parties : la photo, l’histoire, une citation du fleuriste et la description de la fleur.

  Pour plus d’information vous pouvez écrire à elena & simon,  lefleuristeparis@gmail.com

  ~

  We ask one florist a week to talk about a flower that they have chosen in their shop, not a bouquet, nothing fancy, just simply the flower, one that they particularly like.
  We ask them 10 simple questions about the chosen flower - where it comes from, who they buy it from, the preparation it requires, the price in shop, how long the flower lasts, its color, its smell, to which family it belongs and last but not least, its signification.We then take the flower away with us and the lovely Antoine Espinasseau (bonjour-it.com) photographs it. Sometimes one florist recommends the next; sometimes it is the eager eyes of our entourage that leads us to them.

  From the modest questions asked to the florists grows captivating stories, tales it would seem so rarely told…simply because seldom asked. Each week we come back with a snippet of the complex and fascinating world of cut flowers, and tell the tale back for all those that would like to hear.
  Season 1 of le fleuriste is a 52 week project during which one flower a week is posted in a four part post: The photo, the story, a quote & the flower’s description, with the occasional (hopefully, pertinent) exception.

  For more info please write to elena & simon, lefleuristeparis@gmail.com

  ~

  le fleuriste est un projet d’elena Prendergast & simon de Dreuille